Deutsch-Spanisch Übersetzung für engagement

compromisoEste compromiso debe proseguir. Dieses Engagement muss weitergehen. Eso sería una muestra del compromiso. Auch das würde Engagement bedeuten. Ahora necesitamos otro compromiso. Jetzt brauchen wir weiteres Engagement.
contrata de un día

dedicaciónMe gustaría agradecerles su dedicación y su apoyo. Ich bedanke mich für Ihr Engagement und für Ihre Unterstützung. Aprecio la dedicación de que ha dado pruebas el Sr. de Roo en esta cuestión. Ich weiß das Engagement von Herrn de Roo in dieser Sache zu schätzen. Presidente de la Comisión, muchas gracias por su intervención y su dedicación. Herr Kommissionspräsident! Vielen Dank für Ihre Rede und Ihr Engagement.
entusiasmoPersonalmente, deseo expresar mi simpatía hacia el Sr. Pimenta que trabaja con gran entusiasmo en favor de estas causas. Persönlich möchte ich lediglich meine Glückwünsche für das hohe Engagement aussprechen, mit der sich der Kollege Pimenta für die Sache, um die es hier geht, einsetzt. Me gustaría concluir diciendo que tenemos una confianza plena en el compromiso y en el entusiasmo de la Presidencia húngara. Zum Schluss möchte ich hinzufügen, dass wir volles Vertrauen in das Engagement und die Einsatzfreude des ungarischen Ratsvorsitzes haben. A juzgar por el entusiasmo con que nos han presionado para llegar a este acuerdo, esto no debería suponer un problema. Ausgehend von dem Engagement, mit dem sie sich für die Erarbeitung dieses Abkommens eingesetzt haben, dürfte das wohl kein Problem sein.

Wörterbuch